Wyjaśniając naukę: Przewodnik dla autorów tekstów popularyzujących naukę

Popularyzacja nauki i rozkwit komunikacji naukowej – wyraźny trend ostatnich lat w życiu kulturalnym w przestrzeni rosyjskojęzycznej. Ale jak pisać poprawny naukowy tekst popularny? Czy trzeba być naukowcem, aby to robić? Czy słusznie jest porównywać popularyzatora do tłumacza z „ptasiego... naukowego języka” na zrozumiały? Dlaczego wiadomość może okazać się niepoprawna, nawet jeśli nie zawiera żadnego błędu faktograficznego? Jak pozbyć się skomplikowanych sformułowań i pisać, zwracając się od razu do kilku czytelników?
 
Igor Iwanow, fizyk teoretyczny i aktywny popularyzator fizyki, który przez 20 lat łączył badania naukowe z pracą nad materiałami popularyzującymi naukę, opisuje w tej książce swoją wizję tematu. Nie ograniczając się do ogólnych wskazówek, szczegółowo, z licznymi przykładami opowiada, na co zwracać uwagę przy pisaniu popularnonaukowej wiadomości, jak układać tekst, jak dobierać sformułowania, jak pracować ze źródłami i z własnym tekstem, jak i po co „towarzyszyć” wiadomości po jej publikacji.