Krankenhaus für gescheiterte Dichter. Ein Blick in die literarische Welt

Marusja Klimowa — eine der außergewöhnlichsten und originellsten russischen Schriftstellerinnen der letzten drei Jahrzehnte, Autorin schockierender autobiografischer Romane, provokante "Meine Geschichte der russischen Literatur", Zerschlägerin von Autoritäten, Herausgeberin des subkulturellen Magazins "Dantes" und Inhaberin

einer prestigeträchtigen europäischen Auszeichnung für Verdienste im Bereich Kultur: des französischen Ordens der Literatur und Kunst. Auch ihre Übersetzungen von Louis-Ferdinand Céline, Jean Genet, Pierre Guyot und anderen großen Erben der Tradition der verfluchten Dichter in der modernen französischen Literatur sind weithin bekannt. In den letzten Jahren wendet sich Marusja Klimowa immer häufiger dem Genre der stilisierten Tagebuchnotizen zu: "Wahnsinniger Dunst" (2013), "Profil von Hölderlin am Bein eines englischen Dichters" (2016), "Kälte und Entfremdung" (2019).

In ihrem neuen Buch taucht Marusja Klimowa noch tiefer in die Welt der Metaphern und Bilder ein, in der die Realität bereits praktisch nicht mehr von der Kunst zu unterscheiden ist und das Schicksal der Worte wichtiger ist als das menschliche Leben. Die dramatischsten Ereignisse, wenn man sie nur aus der Perspektive der Ewigkeit betrachtet, nehmen oft komische Züge an, und das Landhaus, das Marusja, ohne einen Moment lang aufzuhören, sich als Dekadente und Marginalisierte zu fühlen, geringschätzig als das Hauptsymbol des bürgerlichen Wohlstands bezeichnet, wird für sie zu einer Art Elfenbeinturm, in dem die Schriftstellerin versucht, Schutz vor lästigen Menschen und dem endlosen Strom von Nachrichten zu finden, die an das herrschende Chaos, den Verfall und die Zerstörung erinnern.