Übersetzung literarischer Texte. Russisch-chinesisches Sprachpaar

In diesem Lehrbuch werden die theoretischen und praktischen Aspekte der literarischen Übersetzung im russisch-chinesischen Sprachpaar behandelt. Es richtet sich an Übersetzerstudenten mit fortgeschrittenen Kenntnissen der chinesischen Sprache, die bereits grundlegende Fähigkeiten im Bereich der Übersetzung erworben haben und ihre Fähigkeiten im Umgang mit literarischen Texten vertiefen möchten. Das Buch umfasst die Übersetzung von Gedichten, Prosa verschiedener Genres der chinesischen Literaturkunst und enthält historische Informationen, um in die Kultur Chinas einzutauchen, wodurch das ethnolinguistische Wissen der Lernenden gefördert wird, das hilft, die Kommunikation mit chinesischen Partnern in jedem beruflichen Bereich aufzubauen. Die Veröffentlichung kann nicht nur als Lehrmaterial für spezialisierte Kurse zur literarischen Übersetzung dienen, sondern auch als praktischer Leitfaden zur Vorbereitung auf die berufliche Tätigkeit als Übersetzer im russisch-chinesischen Bereich.