Translation of Artistic Texts. Russian-Chinese Language Pair

This manual examines the theoretical and practical aspects of artistic translation in the Russian-Chinese language pair. It is intended for translation students with an advanced level of proficiency in Chinese, who have already mastered basic skills in translation and seek to deepen their skills in working with literary texts. The manual covers the translation of poetry and prose of various genres of Chinese literary art, includes historical background for immersion in Chinese culture, thereby ensuring the development of ethnolinguistic knowledge of learners, which helps to build communication with Chinese partners in any professional field. The publication can serve not only as educational material for specialized courses in artistic translation but also as a practical guide for preparing for professional activities as a translator in the Russian-Chinese direction.