In diesem Buch wird die vollständigste Übersetzung des Hauptwerks des Daoismus «Dao-De Jing» präsentiert, die die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und Texte aus Mawangdui (Anfang des 2. Jahrhunderts v. Chr.) berücksichtigt.
Die Übersetzung wird durch einen detaillierten textkritischen Kommentar ergänzt, der die wichtigsten Meinungen der chinesischen Kommentatorentradition, Paraphrasen einzelner Kapitel des Kanons und Auszüge aus den bedeutendsten chinesischen Interpretationen berücksichtigt. Die klassischen Kommentare von Wang Bi und He Shang Gong sind fast vollständig enthalten. Darüber hinaus enthält das Buch die vollständige russische Übersetzung der Liste «Laozi» aus Guodian (Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr.) und das neu entdeckte älteste daoistische Werk «Ewig Vorhandenes».
Bestseller
