Sel raamatul on esitatud kõige täielikum tõlge peamisest taoistlikust kanonist «Dao-De jing», arvestades teaduse viimaseid saavutusi ja tekste Mavanduyast (II sajandi algus eKr). Tõlget täiendavad üksikasjalikud tekstoloogilised kommentaarid, mis arvestavad Hiina kommentaaritraditsiooni peamisi arvamusi, kanoni üksikute peatükkide parafraasid, väljavõtted kõige olulisematest...
Hiina tõlgendustest. Klassikalised kommentaarid Wang Bi ja Heshan-gunilt on esitatud peaaegu täielikult. Lisaks sisaldab raamat täielikku vene tõlget «Laozi» loendist Godyanist (IV sajandi lõpp eKr) ja uuesti avastatud iidset taoistlikku teost «Igavene eelnev».
Sel raamatul on esitatud kõige täielikum tõlge peamisest taoistlikust kanonist «Dao-De jing», arvestades teaduse viimaseid saavutusi ja tekste Mavanduyast (II sajandi algus eKr). Tõlget täiendavad üksikasjalikud tekstoloogilised kommentaarid, mis arvestavad Hiina kommentaaritraditsiooni peamisi arvamusi, kanoni üksikute peatükkide parafraasid, väljavõtted kõige olulisematest Hiina tõlgendustest. Klassikalised kommentaarid Wang Bi ja Heshan-gunilt on esitatud peaaegu täielikult. Lisaks sisaldab raamat täielikku vene tõlget «Laozi» loendist Godyanist (IV sajandi lõpp eKr) ja uuesti avastatud iidset taoistlikku teost «Igavene eelnev».