«Rote Buch Vampire» — ein ironischer Kriminalroman über eine Stadt, in der Vampire versuchen, nach menschlichen Regeln zu leben, während das fragile Gleichgewicht zwischen verschiedenen Gemeinschaften durch ein gefährliches Ereignis ins Wanken gerät. Im Mittelpunkt der Handlung steht — Midlshire, wo das gewohnte Ungeziefer sich nicht mehr in Kellern versteckt, sondern fast offen existiert: es erhält ein eigenes Schutzgebiet, führt Geschäfte und fügt sich in die bürokratische Ordnung ein. Vor diesem Hintergrund werden alte Ängste, gegenseitiges Misstrauen und Spannungen besonders deutlich, die selbst dort bestehen bleiben, wo alles friedlich aussieht. Daria Epstein verbindet eine mystische Handlung, kriminalistische Intrigen und Ironie, ohne die Geschichte in eine Parodie oder einen düsteren Horror zu verwandeln.
Das ruhige Leben in Midlshire bekommt Risse nach dem unerwarteten Besuch im Büro eines einfachen Beamten: Ein junger Mann verlangt, in das Rote Buch aufgenommen zu werden. Dieser Episoden gibt sofort den Ton der Geschichte an, in der Absurdität mit bürokratischer Logik koexistiert und alte Wesen gezwungen sind, nach den Regeln der modernen Gesellschaft zu leben. Den Vampiren wurde bereits ein altes Schloss zugewiesen, das in ein Schutzgebiet umgewandelt wurde, und ein Kompromiss scheint gefunden zu sein. Doch ein neues Verbrechen verändert das Kräfteverhältnis, und die Beteiligten müssen sich mit dem Geschehenen auseinandersetzen, bevor die Panik das fragile Zusammenleben von Menschen und Bewohnern des Schlosses zerstört.
Im Zentrum der Handlung steht ein gewöhnlicher Beamter, dessen fremde Sorgen ihn in Ereignisse hineinziehen, die weit über die gewohnte Bürokratie hinausgehen. Durch ihn wird der Konflikt zwischen zwei Ordnungen besonders deutlich: dem menschlichen System mit seinen Regeln und der Welt der Vampire, die schon lange versucht, legal zu existieren. Eine wichtige Rolle spielt auch der junge Mann, der mit der Forderung nach dem Roten Buch aufgetaucht ist: Seine Handlung löst eine Kette von Fragen über das Recht auf Anerkennung, Sicherheit und den Platz der «Anderen» unter den Menschen aus. Ein weiterer Akteur wird auch die Vampirgemeinschaft von Midlshire — eine geschlossene Gruppe mit eigenen Interessen, internen Verbindungen und einer verletzlichen Position.