«Büro der abnormalen Dinge. Der Gemäldedieb» — städtische Fantasy über London, wo neben der gewohnten Realität die Umkehrung existiert, und der Schutz vor ihren dunklen Kräften von Devianten, Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten, gehalten wird. Im Mittelpunkt der Handlung steht das Büro der abnormalen Dinge, ein Team, das weit entfernt von vorbildlicher Disziplin ist, aber genau mit dem umgehen muss, was die gewöhnliche Polizei nicht bewältigen kann. Der Roman verbindet eine Detektivgeschichte mit einer Erzählung über eine Welt, in der die Grenze zwischen Sichtbarem und Verborgenen ständig brüchig wird. Das erste Buch der Reihe setzt sofort den Maßstab des Geschehens: Seltsame Vorfälle in der Stadt entpuppen sich schnell als Teil eines gefährlicheren und verworreneren Bildes.
Der Anlass für die Ermittlungen ist ein Anruf aus der Gemäldegalerie. Die Mitarbeiter des Büros der abnormalen Dinge treffen dort auf den Geist einer Braut, und dieser Fall stellt sich nicht als isolierte Anomalie, sondern als Beginn einer Kette neuer Ereignisse heraus. Die Helden müssen in einer Stadt handeln, in der jede Eigenart zu einer Spur aus einer anderen Welt führen kann, und ein Fehler zu teuer ist. Im Laufe der Ermittlungen geht der Fall über einen einzelnen Vorfall hinaus und verbindet übernatürliche Phänomene, städtische Geheimnisse und eine Bedrohung für die gesamte Stadt.
Im Zentrum des Buches stehen die Mitarbeiter des Büros der abnormalen Dinge. Es sind keine makellosen Geisterjäger, sondern ein lebendiges und nicht ganz geordnetes Team, das an der Schnittstelle von Detektivarbeit und Übernatürlichem arbeiten muss. Sie sind nicht nur durch den Dienst verbunden, sondern auch durch die ständige Notwendigkeit, Entscheidungen in Situationen zu treffen, in denen die gewöhnlichen Regeln nicht mehr gelten. Eine wichtige Rolle spielt auch das Umfeld der Devianten — Menschen mit Fähigkeiten, die zwischen London und den Kräften der Umkehrung als Schild fungieren.
«Büro der abnormalen Dinge. Der Gemäldedieb» — das erste Buch der Reihe. Es führt in die Struktur der Welt, das Büro der abnormalen Dinge und den grundlegenden Konflikt zwischen der gewöhnlichen Realität und der Umkehrung ein. Es ist am besten, mit diesem Buch zu beginnen: Hier werden die Regeln der Welt, der Kreis der handelnden Personen und die allgemeine Richtung der weiteren Ereignisse festgelegt.