Ramayana. Die Erzählung von Krishna

«Ramayana» setzt nach «Mahabharata» die Tradition des heroischen altindischen Epos fort. Der umherziehende Rama — die irdische Inkarnation, der Avatar, des Gottes Vishnu — trat in einen erbitterten Krieg gegen den Dämonenkönig Ravana, der seine Geliebte Sita entführt hatte. Im Kampf gegen die menschenfressenden Rakshasas standen dem Helden göttliche Affen und Bären zur Seite. Nach indischer Tradition gilt der legendäre erste Dichter Indiens — Valmiki — als Autor des Epos. «Die Erzählung von Krishna» ist mehr als ein altindisches episches Werk, es ist ein religiöses Denkmal. Der Handlung liegt die Lebensgeschichte des achten Avatars Vishnu zugrunde. Aufgrund einer Prophezeiung von Brahma wollte der grausame Tyrann Kansa Krishna bereits in der Kindheit töten, doch Vasudeva gelang es, seinen Sohn zu retten. So begann die Geschichte des Helden, der dem Volk am nächsten stand. Diese populäre Darstellung der großen indischen Texte — «Ramayana» und «Die Erzählung von Krishna» — wurde in russischer Sprache von den Indologen W. Erman und E. Temkin vorbereitet.