Die Geschichten der vergangenen Jahre. Schätze der altrussischen Literatur

Die Werke der altrussischen Literatur sind Fenster in eine Welt, die für immer verschwunden zu sein scheint. Sie wurden zu einer Zeit geschaffen, als unter den Gewölben der alten weißen Steinkirchen noch die Stille herrschte, die nur vom leichten Rascheln der Pinsel unterbrochen wurde: Während sie den kaum wahrnehmbaren Geruch von feuchtem Putz erfühlten, tauchten die Meister die Pinsel in Schalen mit Ocker, Zinnober und Lapislazuli, und an den sauberen Wänden erschienen die Silhouetten von Engeln. In dieser weisen und einfachen Welt lebten heilige Menschen und vollbrachten Wunder, und am Morgen riefen wilde Schwäne an den Steppenflüssen. Geschichten über fromme Mönche, edle Fürsten, tapfere Krieger, treue Frauen – der Sonnenaufgang der russischen Kultur. Die ersten Strahlen der aufgehenden Sonne ziehen durch die Jahrhunderte: aufrichtig und ehrlich, sie wecken den Gedanken und berühren das Herz, auch nach vielen Jahrhunderten. Der Sammelband enthält die wichtigsten Werke der altrussischen Literatur des 12. bis 17. Jahrhunderts in Übersetzungen und mit Kommentaren bekannter Literaturwissenschaftler: Der Sammelband enthält die Schlüsselwerke der altrussischen Literatur des 12. bis 17. Jahrhunderts: „Die Geschichten der vergangenen Jahre“ – die erste russische Chronik, geschaffen von dem Mönch des Kiew-Pechersk-Klosters Nestor; Denkmäler des altrussischen Epos – „Das Wort über den Feldzug Igors“ und „Sadaonschchina“; „Die Erzählung über Boris und Gleb“ – das Leben der ersten russischen Heiligen; „Die Erzählung über Peter und Fevronija“ – eine bewegende Geschichte über Liebe und Treue; „Domostroj“ – ein Etikette-Lehrbuch und eine Sammlung von Ratschlägen für alle Lebenslagen; seltene Autobiografien aus dem alten Russland – „Der Weg über drei Meere“ von Afanassi Nikitin und „Das Leben“ von Protopop Awakum und andere.