Guten Morgen, Karlchen!

Am Morgen kommt Mama ins Kinderzimmer und sagt liebevoll: «Karlchen, es ist Zeit aufzustehen!» Aber es scheint, als wäre das Zimmer leer. Wo ist nur ihr Sohn geblieben? Mama zieht vorsichtig an der Ecke der Decke und fragt leise: «Karlchen, wo bist du?» Statt Karlchen schaut ein schlafender Spielzeug-Pinguin unter der Decke hervor. Mama zieht die Decke ein wenig stärker. Kein Karlchen, nur ein Spielzeug-Hundebärchen. Mama zieht weiter, und unter der Decke zeigt sich ein Plüschbär. Und erst als Mama die Decke ganz abzieht, findet sie endlich ihren Sohn, der sich zusammengekrümmt hat. «Guten Morgen, Mama!» — sagt Karlchen und lacht.

Die Geschichten über das Hasenkind Karlchen werden seit über 15 Jahren auf Russisch veröffentlicht. In dieser Zeit sind sie bei kleinen Lesern sehr beliebt geworden und haben sich zu einem Klassiker der Familienlektüre entwickelt. Die Welt von Karlchen ist für die Kleinen verständlich und nah, deshalb erkennen sie sich sofort in der Hauptfigur wieder und lieben es, die großen, klaren Illustrationen zu betrachten. Und Mamas und Papas finden in diesen Büchern interessante Hinweise, wie man mit dem Kind kommunizieren und den täglichen Alltag in ein spannendes Spiel verwandeln kann.

Rotraut Susanne Berner ist eine weltweit bekannte deutsche Künstlerin. Im Jahr 2016 wurde sie mit dem renommiertesten Preis im Bereich der Kinderliteratur ausgezeichnet – dem Hans Christian Andersen Preis.