Su geru rytą, Karlhen!

Ryte mama ateina į vaikų kambarį ir švelniai sako: «Karlhen, laikas keltis!» Bet atrodo, kad kambaryje tuščia. Kur dingo jos sūnelis? Mama atsargiai traukia už antklodės krašto ir tyliai klausia: «Karlhen, kur tu?» Vietoj Karlhen iš po antklodės išlenda mieguistas žaislinis pingvinas. Mama traukia antklodę šiek tiek stipriau. Nėra Karlhen, tik žaislinis šuniukas-barbosikas. Mama traukia dar, ir iš po antklodės pasirodo pliušinis meškiukas. Ir tik kai mama nuima antklodę iki galo, ji pagaliau randa savo sūnelį, susisukusį į kamuoliuką. «Labas rytas, mamyt!» — sako Karlhen ir juokiasi.

Pasakojimai apie triušiuką Karlheną leidžiami rusų kalba jau daugiau nei 15 metų. Per tą laiką jie labai pamėgo mažieji skaitytojai ir tapo šeimos skaitymo klasika. Karlheno pasaulis yra suprantamas ir artimas mažyliams, todėl jie iš karto atpažįsta save pagrindiniame herojume ir dievina žiūrėti dideles, aiškias iliustracijas. O mamos ir tėčiai šiose knygose randa įdomių patarimų, kaip bendrauti su vaiku ir paversti kasdienę rutiną į įdomų žaidimą.

Rotraut Susanne Berner – pasaulyje žinoma vokiečių menininkė. 2016 metais ji buvo apdovanota prestižiausia vaikų literatūros premija – Hanso Kristiano Anderseno premija.