Head hommikut, Karlhen!

Hommikul tuleb ema lastetuppa ja ütleb hellalt: «Karlhen, on aeg tõusta!» Kuid tundub, et toas on tühi. Kuhu on kadunud tema poeg? Ema tõmbab ettevaatlikult tekist ja küsib vaikselt: «Karlhen, kus sa oled?» Karlheni asemel piilub teki alt välja unine mänguasja pingviin. Ema tõmbab tekki veidi tugevamalt. Karlhenit pole, ainult mängukoer-barbosik. Ema tõmbab veel ja teki alt ilmub välja pehme karu. Ja alles siis, kui ema tõmbab teki lõpuni, leiab ta lõpuks oma poja, kes on kerra tõmbunud. «Head hommikut, emme!» — ütleb Karlhen ja naerab.

Jutud Karlheni jänesest on vene keeles ilmunud juba üle 15 aasta. Selle aja jooksul on nad väga meeldinud väikestele lugejatele ja saanud perelugemise klassikaks. Karlheni maailm on lastele arusaadav ja lähedane, seetõttu tunnevad nad peategelasest kohe ära ja armastavad vaadata suuri, selgeid illustreerimisi. Ja emad ja isad leiavad nendest raamatutest huvitavaid vihjeid, kuidas suhelda lapsega ja muuta igapäevane rutiin põnevaks mänguks.

Rotraut Susanne Berner – maailmakuulus saksa kunstnik. 2016. aastal pälvis ta lastekirjanduse valdkonnas kõige prestiižsema auhinna – Hans Christian Anderseni auhinna.