Dzień dobry, Karlchen!

Rano mama przychodzi do pokoju dziecięcego i łagodnie mówi: «Karlchen, czas wstawać!» Ale wydaje się, że w pokoju jest pusto. Gdzie podział się jej synek? Mama ostrożnie ciągnie za koniec kołdry i cicho pyta: «Karlchen, gdzie jesteś?» Zamiast Karlchena spod kołdry wychyla się śpiący pluszowy pingwin. Mama ciągnie kołdrę trochę mocniej. Nie ma Karlchena, tylko pluszowy piesek-barbosik. Mama ciągnie jeszcze, a spod kołdry pokazuje się pluszowy miś. I tylko kiedy mama ściąga kołdrę do końca, w końcu znajduje swojego synka, zwiniętego w kłębek. «Dzień dobry, mamo!» — mówi Karlchen i się śmieje.

Historie o zajączku Karlchenie są wydawane w języku rosyjskim już od ponad 15 lat. W tym czasie bardzo przypadły do gustu małym czytelnikom i stały się klasyką rodzinnego czytania. Świat Karlchena jest zrozumiały i bliski maluchom, dlatego od razu rozpoznają siebie w głównym bohaterze i uwielbiają oglądać duże, wyraźne ilustracje. A mamy i tatowie znajdują w tych książkach interesujące wskazówki, jak rozmawiać z dzieckiem i zamieniać codzienną rutynę w fascynującą zabawę.

Rotraut Susanne Berner – niemiecka artystka o światowej sławie. W 2016 roku została uhonorowana najbardziej prestiżową nagrodą w dziedzinie literatury dziecięcej – Nagrodą imienia Hansa Christiana Andersena.