Die Rückkehr

Eine erstaunliche Eigenschaft der großen Prosa eines wahren Meisters ist, dass sie von den ersten Seiten an fesselt und bis zum Ende nicht loslässt. Veronika Podgurskaja ist die neue Heldin, die in den vorherigen Romanen von Elena Katishonok nicht vorkam. Doch das Gefühl einer langjährigen Bekanntschaft mit ihr entsteht sofort – so glaubwürdig sind die Details und so präzise die Einzelheiten des Lebens. Veronika ist in Rente gegangen. „Was die Zeit erforderte, hat sich über Jahre angesammelt und lag in mehreren kompakten Kunststoffbehältern: Briefe, Fotografien, Zeitungsartikel. Es war notwendig, das Durcheinander zu sortieren, Unnötiges wegzuwerfen, um die Kinder nicht mit lästigen Sorgen zu belasten. Zwei Kisten mit Fotografien, die sich nur mühsam schließen lassen: „Amerika“. Eine kleinere Kiste, „Vor Amerika“. Der Bruder ist in der Heimatstadt geblieben, die „vor Amerika“ war. Wir haben uns seit einem halben Jahrhundert nicht gesehen. Wir haben telefoniert, ein Treffen vereinbart, ein Ticket für das Flugzeug gekauft. Nun steht Veronika die Rückkehr in eine Vergangenheit bevor, die sie nicht kennt, und das Eintauchen in die Gegenwart, die Gefühle weckt, die weit entfernt von Rührung sind. „...Und dennoch stellte sich der Weg nach Hause als zu lang heraus...“ – diesen Satz von Joseph Brodsky wählte die Autorin als Epigraph für den Roman.