Vom Schloss zum Schloss

Der Roman "Vom Schloss zum Schloss" könnte man mit "Rand der Nacht" überschreiben. Die Schlösser, von denen Selin spricht, sind in Wirklichkeit seltsame, traumatische Gespenster, deren Namen Krieg, Hass, Armut sind.
Es ist nicht so sehr ein Roman, sondern ein Geständnis, denn Objektivität ist Selin fremd. Mit seinem unverwechselbaren Humor beschreibt er die verrückten Deutschen, die mit aller Macht auf den Kopf der gesamten Europa herabfallen, die Minister von Vichy ohne Ministerien und den Marschall am Vorabend seines Prozesses. Dies ist ein Blick auf den Krieg von einer anderen Seite, ein Blick, der einem genialen Schriftsteller gehört, der mit einer erstaunlichen Fähigkeit ausgestattet ist, das zu sehen, was als "Wende des Lebens" bezeichnet werden kann.
Die Übersetzung ist mit ausführlichen Anmerkungen und Kommentaren versehen.