Z zamku do zamku

Powieść "Z zamku do zamku" można by zatytułować "Koniec nocy". Zamki, o których mówi Céline, w rzeczywistości są dziwacznymi, koszmarnymi duchami, których imionami są Wojna, Nienawiść, Nędza.
To nie tyle powieść, co spowiedź, ponieważ obiektywność nie jest cechą Céline'a. Z niezrównanym humorem opisuje oszalałych Niemców, na głowy których zwala się cała Europa, ministrów Vichy bez ministerstw i samego marszałka w dniu przed sądem. To spojrzenie na wojnę z innej strony, spojrzenie geniusza pisarza, obdarzonego zdumiewającą zdolnością dostrzegania tego, co można nazwać "odwszem życia".
Tłumaczenie zawiera szczegółowe przypisy i komentarze.