Erkennung von Ishvara. Ishvarapratyabhijñā-Kārika. Teil II

Vor Ihnen liegt die Übersetzung des berühmten Werkes von Utpaladeva (10. Jahrhundert) "Traktat über die Erkennung von Ishvara", einem der wichtigsten philosophischen Werke des kaschmirischen Shivaismus. Utpaladeva ist einer der einflussreichsten Philosophen der Schule Pratyabhijñā. Er war auch Lehrer von Lakshmana Gupta, dessen Schüler wiederum Abhinavagupta war.

In dem Buch wird die Übersetzung des Sanskrit der zweiten Teil des Traktats präsentiert, der eine Fortsetzung des zuvor veröffentlichten ersten Teils ist. Das Hauptthema des Buches ist die Erkenntnis, das Verständnis unseres wahren Selbst, das identisch mit Paramashiva ist, der alles Seiende umschließt. Utpaladeva baut schrittweise das Bild des allumfassenden Selbstbewusstseins von Paramashiva als der wahren Ursache von Schöpfung, Erhaltung und Auflösung des Universums auf. 

Im zweiten Teil wird eine umfassende und detaillierte Beschreibung der verschiedenen Ebenen der Manifestation und der Bewusstseinszustände gegeben, in denen sich die Wesen aufhalten. In das Buch wurde die Arbeit von Alexander Orlov aufgenommen, die sich der Darstellung verschiedener Aspekte des spirituellen Weges in der Trika widmet.