Išvara tunnetamine. Išvara pratjabhidjña karika. Osa II

Teie ees on sancribe tõlge kuulsa teose Utpala Deva (10. sajand) "Išvara tunnetamine", Kashmiri šivaismi kõige olulisemast filosoofilisest tööst. Utpala Deva on üks maailma mõjukaimaid Pratyabhijña koolkonna filosoofe. Ta oli ka Lakšmana Guptagi õpetaja, kelle õpilane oli omakorda Abhinavagupta.

Raamatus on esitatud tõlge sanirbhri teisest osast, mis on jätk varem välja antud esimesest osast. Raamatu peamine teema on tunnetamine, meie tõelise Mina mõistmine, mis on identne Paramasiivaga, mis hõlmab endas kogu olevat. Utpala Deva koostab järk-järgult kõikehõlmava eneseteadvuse pildi Paramasiivast kui tõelisest Loomise, Toetamise ja Üksuse põhjusest universumis. 

Teises osas antakse sügava ja detailse kirjelduse erinevate ilmingute tasandite ja nende peal olevate olendite teadvuse seisundite kohta. Raamatus on kaasatud Aleksander Orlova töö, mis on pühendatud erinevate aspektide käsitlemisele vaimsel teel Trikas.