Eugen Onegin

Eugen Onegin ist das Meisterwerk des Dichters, den die Russen als den Ursprung ihrer Literatur betrachten. In Russland der 1820er Jahre angesiedelt, folgt Puschkins Versroman den Schicksalen von drei Männern und drei Frauen. Fesselnd, voller Spannung und abwechslungsreich im Ton, enthält er eine große Anzahl von Charakteren und bietet dem Leser viele literarische, philosophische und autobiografische Abschweifungen, oft in einem stark satirischen Stil. Eugen Onegin war Puschkins eigenes Lieblingswerk, und diese neue Übersetzung von Stanley Mitchell vermittelt den wörtlichen Sinn und die poetische Musik des Originals.