Doktor Schiwago

Von den gefeierten Übersetzern von Krieg und Frieden und Anna Karenina, eine stunning neue Übersetzung von Boris Pasternaks Nobelpreis-gekröntem Meisterwerk, die erste seit dem Original von 1958.

Bis 1988 in der Sowjetunion verboten, ist Doktor Schiwago die epische Geschichte des Lebens und der Lieben eines Dichterarztes während der Turbulenzen der Russischen Revolution. Er nimmt seine Familie mit von Moskau in das, was er für einen Schutz in den Uralbergen hofft, und findet sich stattdessen in den Kämpfen zwischen den Weißen und den Roten verwickelt und verliebt in die zarte und schöne Krankenschwester Lara.

Richard Pevear und Larissa Volokhonsky haben die Rhythmen, den Ton, die Präzision und die Poesie von Pasternaks Original wiederhergestellt und dieser klassischen Weltliteratur auf glorreich Weise neues Leben für eine neue Generation von Lesern gegeben.