Daktaras Živago

Nuo gerai žinomų Karas ir taika ir Ana Karenina vertėjų, stulbinanti nauja Boriso Pasternako Nobelio premijos laureato šedevro vertimas, pirmas nuo 1958 metų originalo.

Iki 1988 metų Sovietų Sąjungoje draudžiamas, Daktaras Živago yra epinė poeto-gydytojo gyvenimo ir meilės istorija per Rusijos revoliucijos nesantaiką. Paėmęs šeimą iš Maskvos į tai, kas, jo manymu, turėtų būti prieglobstis Uralo kalnuose, Jurijus Živago atsiduria įsivėlęs į kovą tarp Baltųjų ir Raudonųjų, ir įsimyli švelnią ir gražią seselę Larą.

Richardas Pevearas ir Larisa Volokhonskaja atgaivino Pasternako originalo ritmus, toną, preciziškumą ir poeziją, suteikdami šiam pasaulinės literatūros klasikui nuostabų atgimimą naujai kartai skaitytojų.