Das Verschwinden ist gleich Bildung. Gedichte und Essays

In das Buch des herausragenden norwegischen Dichters und Prosaikers Thor Ulven (1953-1995) sind vollständige Übersetzungen aller seiner lebenden Gedichtsbücher aufgenommen (debütierender Teil wird durch umfangreiche Auszüge repräsentiert), Übersetzungen eines wesentlichen Teils der posthum veröffentlichten Gedichte, mehrerer Essays und des einzigen Interviews mit Ulven. Für die vorliegende Ausgabe wurden viele der zuvor veröffentlichten Übersetzungen korrigiert und überarbeitet. Eine Reihe von Gedichten und Essays wird zum ersten Mal veröffentlicht. Thor Ulven wurde von Kritikern als einer der bedeutendsten skandinavischen Autoren der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts anerkannt.
Das Werk von Ulven ist mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet, darunter der Preis des Verlags „Gyldendal“ (1987), der Hartwig Kiran Preis (1990) und der Obstfelder Preis (1993; in diesen Band ist eine Dankesrede aufgenommen), sowie der von der Schwedischen Akademie vergebene Dobloug-Preis (1995).