Zniknięcie równa się tworzeniu. Wiersze i eseje

Do książki wybitnego norweskiego poety i prozaika Tura Ulvena (1953-1995) włączono pełne tłumaczenia wszystkich jego wydanych za życia zbiorów poezji (debiutancki przedstawiony poprzez obszerny wybór), tłumaczenia znacznej części wierszy opublikowanych pośmiertnie, kilku esejów i jedynego wywiadu z Ulvenem. Do proponowanego wydania wiele z wcześniej opublikowanych tłumaczeń zostało poprawionych i dopracowanych. Szereg wierszy i esejów publikowanych jest po raz pierwszy. Tur Ulven uznawany jest przez krytyków za jednego z najważniejszych skandynawskich autorów drugiej połowy XX wieku.
Twórczość Ulvena wyróżnia się licznymi nagrodami literackimi, wśród których znajduje się nagroda wydawnictwa "Gyldendal" (1987), nagroda Hartwiga Kirana (1990) oraz nagroda Obstfeldra (1993; do niniejszego tomu dołączono mowę wdzięczności), a także przyznawana przez Szwedzką Akademię nagroda Dobloauga (1995).