Die Schwierigkeiten der Übersetzung vom Drachen

Einmal verfehlte der Drache und entführte anstelle der Prinzessin mich, die Lehrerin für Fremdsprachen. Jetzt muss er gemäß einer alten Tradition mich heiraten, sonst ist der Skandal unvermeidlich. Aber es gibt ein Problem. Sogar zwei! Der Drache ist schon lange verheiratet, und am Hochzeitsaltar wird ihn sein älterer Bruder, der alleinstehende Herrscher des endlosen Avions, vertreten… Schade, dass die Drachen vergessen haben, die Meinung der entführten Braut einzuholen. Und das ist das dritte, wahrscheinlich größte Problem. Gewiss bei ihnen. Nicht bei mir.

1. Neuheit von der Spitzenautorin der romantischen Fantasy Marina Jefiminjuk. Die zweite Geschichte des „Drachenzyklus“, in der der Herrscher der Ebenen-Drachen seine Braut dafür bezahlen musste, um sie zu heiraten.
2. Diesmal gelangen Sie in die malerischen Ländereien der Ebenen-Drachen und erfahren, wie schön die urwüchsigen Wälder sind, an welchem Wochentag die Drachen auf Jagd gehen und womit sie im Herbst ihre Schatzkammer beheizen.
3. Erfahren Sie, wie gemeinsame Lesungen von Romanen für Erwachsene in einer Welt ablaufen, in der man Papierbriefe schreibt und Bücher mit Postboten versendet.
4. Finden Sie heraus, wie intellektuelle Brettspiele dabei helfen, familiäre Krisen zu lösen. Und warum man keine Goldbarren in einem Spiel mit dem Herrscher der Drachen setzen sollte. Tipp: Doppeldeutige sind durchweg hinterlistige Strategen, Sie werden nicht verstehen, wie Sie verlieren.
5. Tauchen Sie ein in eine schwindelerregende Romanze mit einem attraktiven, ironischen Herrscher, in den man sich unmöglich nicht verlieben kann. Vielleicht nicht auf den ersten Blick, aber ganz sicher – beim zweiten.