Tulkošanas grūtības no pūķa valodas

Reiz pūķis trāpīja greizi un vietā, lai nolaupītu princesi, nolaupīja mani, svešvalodu skolotāju. Tagad saskaņā ar seno tradīciju viņam ir jāapprecas ar mani, citādi skandāls ir neizbēgams. Bet ir problēma. Pat divas! Pūķis jau sen ir precējies, un pie kāzu altāra viņu aizvietos vecākais brālis, vientuļais valdnieks bezgalīgā Aviāna… Žēl, ka pūķi aizmirsuši pajautāt nolaupītās līgavas viedokli. Un tā ir trešā, iespējams, vislielākā problēma. Noteikti viņiem. Ne man.

1. Jaunums no populārā romantiskā fantāzijas autora Marinas Eifiminyukas. Otrā stāsts «pūķa ciklā» par to, kā līdaka līdzeno pūķu bija spiesta piemaksāt līgavai, lai apprecētos ar viņu.
2. Šoreiz jūs nonāksiet gleznainajās līdzeno pūķu zemēs un uzzināsiet, kāpēc ir skaisti pirmatnējie meži, kurā nedēļas dienā pūķi dodas medībās un kā rudenī silda dārgumu krātuvi.
3. Uzzināsiet, kā notiek kopīgas pieaugušo romānu lasīšanas pasaulē, kur raksta papīra vēstules, un grāmatas nosūta ar pastniekiem.
4. Noskaidrosiet, kā intelektuālās galda spēles palīdz risināt ģimenes krīzes. Un kāpēc nevajadzētu likt zelta stieņus spēlē ar pūķu valdnieku. Ieteikums: divsejaini, pilnīgi viltīgi stratēģi, nesapratīsiet, kā zaudējat.
5. Ienirsiet apburošā romānā ar pievilcīgu, ironisku valdnieku, kurā ir neiespējami neiemīlēties. Varbūt ne no pirmā skatiena, bet noteikti — no otrā.