Tapfer und feige Notizen

Akinari Ueda ist in erster Linie bekannt durch die Sammlung fantastischer Novellen „Der Mond im Nebel“, jedoch offenbart sich der Lebensstil des Schriftstellers, seine Persönlichkeit und Ansichten über die Welt besser in der Sammlung heterogener Notizen „Tapfer und feige Notizen“.

Geschrieben nur ein Jahr vor dem Tod ihres Autors, sind die „Notizen“ eine Art Rückblick auf das gesamte Leben Uedas, eine Erzählung über alles, was jemals seine Vorstellungskraft beeindruckt oder seine Gedanken beschäftigt hat: von der alten japanischen Geschichte und Poesie bis hin zur Kalligraphie, Teezeremonie und Botanik.

Auf den Seiten des Buches tritt der Schriftsteller als jemand mit scharfem und beißendem Verstand hervor, als Skeptiker mit poetischer Seele, der Autoritäten nicht anerkennt, jedoch unerschöpfliches Interesse am Leben und der Welt um ihn herum besitzt. Zum ersten Mal auf Russisch!