Kartlikud ja argpükslikud märkmed

Akinari Ueda on kõigepealt tuntud fantastiliste novellide kogumiku «Kuu udukattes» järgi, kuid kirjaniku elustiil, tema isiksus ja maailmavaade tulevad paremini esile erinevate märkmete kogumis «Kartlikud ja argpükslikud märkmed».

Kirjutatud vaid aasta enne autori surma, «Märkmed» kujutavad endast omamoodi kokkuvõtet Ueda kogu elust, juttu sellest, mis kunagi on tema kujutlusvõimet või mõtteid köitnud: alates iidsetest Jaapani ajaloost ja luulest kuni kalligraafia, tee tegemise ja botaanika nii edasi.

Raamatu lehekülgedel ilmub kirjanik terava ja kibeda mõistusega, skeptik, kellel on poeetiline hing, kes ei tunnusta autoriteeti, kuid kellel on ammendamatu huvi elu ja ümbritseva maailma vastu. Esmakordselt vene keeles!