Das Passagen-Werk

Die unvollendete Arbeit von Walter Benjamin (1892–1940) über die Entstehung der Modernität in Paris in der Mitte des 19. Jahrhunderts wurde anhand der erhaltenen Manuskripte des Autors rekonstruiert und erst 1982 veröffentlicht. Es handelt sich um eine annotierte Anthologie der Kultur und Alltagsleben der französischen Hauptstadt während einer Zeit stürmischer städtischer Umwandlungen und künstlerischer Durchbrüche, für die Benjamin Paris als die „Hauptstadt des neunzehnten Jahrhunderts“ bezeichnete. Die komplexe Struktur dieser Anthologie umfasst neben Autorentexten auch Auszüge aus der Literatur, der Presse und ephemeren Druckerzeugnissen, die thematisch gruppiert sind und das Leben der Stadt umfassend widerspiegeln. „Das Passagen-Werk“ ist ein Beispiel für einen innovativen historischen Blick, der das Material mit einem flüchtigen Blick des Flâneur betrachtet, und zugleich eine tiefgründige perspektivische Analyse der wichtigsten Vektoren der zeitgenössischen Kultur. Auf Russisch wird es zum ersten Mal veröffentlicht.