Bericht. Erzählungen

Die Schriftstellerin und Kritikerin Susan Sontag (1933–2004) erlangte Berühmtheit durch glänzende Essays über Kunst. Doch das ist nicht das einzige literarische Genre, dem sich die bedeutendste Intellektuelle des 20. Jahrhunderts zuwandte. Der Sammelband «Bericht» ist die umfangreichste Sammlung von Sontags Erzählungen, die erstmals vollständig ins Deutsche übersetzt wurde. Die kleine Prosa der Denkerin variiert von Allegorie über Parabel bis hin zu Autofiktion. Sie experimentiert mutig mit Hybridformen, Pastiches, Elementen der Fantastik und fügt geschickt autobiografisches Material in die Erzählungen ein. Während Essays für Sontag eine Möglichkeit sind, Gedanken auszudrücken, sind Erzählungen ein Schrei der Seele. Ihre Handlungen sind in der Regel widersprüchlich, die Situationen manchmal unlösbar. Indem sie versucht, tiefgreifende Erfahrungen zu verarbeiten – den Tod des Vaters, den Suizid eines Freundes, eine ernsthafte Diagnose –, erstellt sie auf den Seiten des Buches eine Art Bericht. In diesen vielschichtigen, unerwarteten und sehr persönlichen Texten zeigt sich Sontags Talent von einer neuen Seite.