Reise nach Israel

«Reise nach Israel» — eine lebendige und widersprüchliche Erzählung von Jalal Ale-Ahmad (1923–1969) über seine Reise in den jungen israelischen Staat im Jahr 1963. Es sind nicht nur Reiseaufzeichnungen, sondern eine tiefgründige und provokative Reflexion über Identität, Modernisierung und politische Verstrickungen im Nahen Osten. Der Autor, einer der einflussreichsten Intellektuellen des 20. Jahrhunderts im Iran, sieht Israel gleichzeitig nah und fern, eigen und fremd, als Inspirationsquelle und als Herd der Irritation. Das Buch von Ale-Ahmad bleibt ein wichtiges Zeugnis des frühen iranischen Blicks auf Israel — eines Blicks, in dem Staunen mit Vorsicht koexistiert, lange bevor die Beziehungen zwischen den beiden Ländern feindselig wurden. Doch der Text ist nicht nur als Wissensquelle über Israel selbst wertvoll, sondern auch als Spiegel der inneren Krise der iranischen Intellektualität der 1960er Jahre und der Suche nach einem Ausweg.