Atolle

«Atolle» — eine Sammlung kleiner Prosa des japanischen Schriftstellers Nakajima Atsushi (1909–1942), dessen Werk tiefe philosophische Meditation mit feiner Poetik verbindet. Die Veröffentlichung umfasst zwei Zyklen von Werken: «Geschichten der Südseeinseln» und «Atolle», in denen der Autor, basierend auf seinen persönlichen Erfahrungen in Mikronesien im Jahr 1941, zerbrechliche Brücken zwischen Zeiten und Weltanschauungen schlägt. Nakajima, bekannt für seine Neubewertung chinesischer Legenden, widmet sich hier der kolonialen Thematik und erforscht die Begegnung der Kulturen und die Natur der Macht. Der erste Zyklus, «Geschichten der Südseeinseln», umfasst Parabeln und Erzählungen, die von lokalen Mythen und Legenden inspiriert sind und sich mit dem Alltag der Inselbewohner verflechten. Der zweite, «Atolle», stellt ein lyrisches Tagebuch der Reisen dar, in dem Reiseberichte sich in philosophische Essays verwandeln. Die Prosa von Nakajima ist lakonisch und detailliert, und sein Blick — zugleich distanziert und eindringlich — macht diese Texte zu einzigartigen Zeugnissen einer Epoche.