Atolai

«Atolai» — japonų rašytojo Nakadzimos Acuši (1909–1942) trumpų prozos kūrinių rinkinys, kurio kūryba derina gilią filosofinę meditaciją su subtiliu poezijos jausmu. Į leidinį įtraukti du kūrinių ciklai: «Pietų salų istorijos» ir «Atolai», kur autorius, remdamasis asmenine patirtimi Mikronezijoje 1941 metais,... stato trapius tiltus tarp laikų ir pasaulio suvokimų. Nakadzima, žinomas dėl savo Kinijos legendų perinterpretacijos, šiuo atveju kreipia dėmesį į kolonijinę tematiką, tyrinėdamas kultūrų susidūrimus ir valdžios pobūdį. Pirmasis ciklas, «Pietų salų istorijos», apima pasakas ir istorijas, įkvėptas vietinių mitų ir tradicijų, susipynusių su salų gyventojų kasdienybe. Antrasis, «Atolai», yra lyriškas kelionių dienoraštis, kuriame kelionių pastabos transformuojamos į filosofinius esė. Nakadzimos proza yra lakoniška ir detali, o jo požiūris — kartu atitrūkęs ir įsiskverbiantis — daro šiuos tekstus unikaliu epochą liudijančiu dokumentu.