Atollid

«Atollid» — Jaapani kirjaniku Nakadzima Atsushi (1909–1942) väikese proosa kogumik, kelle looming ühendab sügava filosoofilise meditatsiooni ja peene luule. Kirjastusse on kaasatud kaks teosesarja: «Lõuna saarte lood» ja «Atollid», kus autor, tuginedes isiklikule kogemusele Mikroneesias 1941. aastal, ehitab hapraid sildu ajade ja maailmakehade vahel. Nakadzima, kes on tuntud Hiina legendide uusinterpretatsiooni poolest, pöördub siin koloniaalsete teemade poole, uurides kultuuride kokkupõrget ja võimu olemust. Esimene tsükkel, «Lõuna saarte lood», sisaldab mõistatusi ja lugusid, mille inspiratsiooniks on kohalikke müüte ja pärimusi, mis põimuvad saarlaste igapäevaeluga. Teine, «Atollid», on lüüriline ränduripäevik, kus teekonna märkmed muutuvad filosoofilisteks esseedeks. Nakadzima proosa on lakooniline ja detailne ning tema vaade — üheaegselt eraldi ja tungiv — muudab need tekstid ajastu ainulaadseteks tunnistusteks.