Spanien von A bis Z. Dalís Doppelgänger, Cervantes‘ Wobbler und andere Geschichten eines leidenschaftlichen Hispanisten

Das neue Buch von Tatyana Pigaryova – einer bekannten Hispanistin, Kunsthistorikerin, Schriftstellerin, Philologin, Journalistin, Reisenden und beliebten Dozentin.
Die Erzählung wird von über 265 Illustrationen begleitet, darunter – Zeichnungen, Materialien aus dem persönlichen Archiv der Autorin, Kunstwerke spanischer Künstler und vieles mehr.
Im ausgeklappten Zustand wird der Schutzumschlag zu einer Karte des alten Madrid des 17. Jahrhunderts in den Maßen 60*60 cm.
Das Buch von Tatyana Pigaryova – einer der bekanntesten Hispanisten in Russland, einer Ururenkelin von Fjodor Iwanowitsch Tjutschow – ähnelt einem Stück über Spanien mit Intermezzi in neun Akten. Es ist eine fesselnde Vorstellung, die aus verschiedenen Szenen des spanischen Lebens und des Lebens der Autorin mit Spanien besteht. 

Die Geburt des Museo del Prado, die Suche nach Porträts Cervantes', „Las Meninas“ von Velázquez, die Leiden des Bürgerkriegs, die avantgardistische Kunst zur Zeit Francos, die Welten von Dalí und Almodóvar. Und in den Intermezzi – Geschichten über Spanien durch die Erinnerungen der Autorin und verschiedene kulturologische Kuriositäten. Das Persönliche in den Erzählungen von Pigaryova ist untrennbar mit dem Beruflichen verbunden, denn Spanien wurde zu ihrem Leben, das voller unerwarteter Wunder ist, die Zeit und Raum verschieben.

„Dank meiner Lehrer und dem Schicksal (oh, gnädige Fortuna) wurde Spanien für mich zur zweiten Heimat. Ich zeigte der Königin von Spanien, Sofia, und Carlos Saura Moskau, flog mit dem Regierungsflugzeug von José Rodríguez Zapatero und sah unter völlig surrealen Umständen den lebenden Salvador Dalí!“

Der Titel des ersten Kapitels beginnt mit dem Wort „Geschichte“, das letzte mit dem Wort „Sprache“. Doch „und“ beschränkt sich nicht auf die Geschichte, sondern stellt nur eine Kette von Assoziationen auf: Kunst, Wahrheit (der Versuch, ihr näherzukommen), Aufrichtigkeit, Exaktheit… und „ich“ symbolisiert nicht nur die Sprache in all ihrer Vieldeutigkeit, sondern auch Klarheit oder Wirklichkeit (in Erinnerung daran, dass „das Leben ein Traum ist“). Jedes Kapitel kann als eine separate Handlung gelesen werden. Und dennoch, auf den Reisen von der Reconquista bis Almodóvar, aus dem Mosaik der Themen und Epochen, aus ihrem Dialog, unerwarteten Parallelen, Echos und Reflexionen zeigt sich uns das Bild Spaniens. Eines von möglichen, ein weiteres.

„Der Künstler erkennt oft nicht die Symbolik seines Vorhabens, aber es gibt die Metaphysik der Stadt, die inneren Gesetze der Kunst, jene alltägliche Mystik der Überschneidungen und Annäherungen, die die Spielregeln diktiert. Die Geschichte mit Kapellen und Brücken ist dafür ein Beispiel. Hispanistik, wie jedes geisteswissenschaftliche Wissen, umfasst die Suche nach dem Ungesagten, aber Gesagten. Nach dem Unsichtbaren, aber Existierenden. Gedächtnis nimmt zahlreiche Fakten, Bilder, Handlungsstränge auf – und manchmal schenkt es Wunder, die Möglichkeit, sich zu erinnern – oder etwas zu bemerken – das auf seine Interpretation, Wiedervereinigung mit dem bisher entwischten Sinn wartet.“

Das Buch „Spanien von A bis Z“ setzt die neue kulturhistorische Serie des Verlags SLOVO/SLOVO fort, die den Städten und Ländern gewidmet ist. Die Autoren dieser Bücher sind Menschen, deren Leben und Schicksal untrennbar mit genius loci verbunden sind. Dies sind Kulturhistoriker, Journalisten, Soziologen, Kunsthistoriker und andere bekannte Spezialisten im geisteswissenschaftlichen Bereich, die das Talent besitzen, einfach und leicht über komplizierte Dinge zu erzählen. Im März 2022 wurde das erste Buch dieser Reihe von Mark Grigoryan „Eriwan. Biografie einer Stadt“ veröffentlicht, das sofort zum Bestseller wurde, nicht nur in Russland, sondern auch in Armenien.

Über den Autor:
Tatyana Ivanovna Pigaryova – Philologin, Hispanistin, Kunsthistorikerin, Schriftstellerin, Journalistin und Dozentin. Sie schloss das philologische Fakultät der MGU im Namen von M.V. Lomonosow ab, unterrichtete an der Hochschule für Dramatische Kunst von B.V. Shchukin, verteidigte ihre Dissertation, war Korrespondentin der spanischen Zeitschrift Tiempo in Russland, arbeitete in anderen spanischen und russischen Medien und organisierte zahlreiche bedeutende Festivals und Ausstellungen, die der spanischen Kultur gewidmet sind. Seit 2002 leitet sie die Kulturabteilung des Instituto Cervantes in Moskau – eines spanischen Kulturzentrums.