Die ältere Edda. Mythen und Legenden Skandinaviens

Hört ihr das Lied des Nordwinds in den Segeln, das Knarren der Freude und das Klirren der Schwerter? Das Epos «Die ältere Edda» ist eines der wichtigsten literarischen Denkmäler der Menschheit und die große Poesie der Wikinger mit ihrer Ethik und Ästhetik. Es vereint die grundlegenden skandinavischen Mythen über die Götter Odin, Thor, Loki, über die Esche Yggdrasil und die Weltenschlange Jörmungand, über den Wolf Fenris und den Drachen Fafnir, über die Walküren, Zwerge und Helden des germanisch-skandinavischen Epos Siegfried, Brynhild, Gunnar und ist eine Art DNA-Code der skandinavischen und, breiter gefasst, der germanischen Kultur, eingebettet in den großen Organismus der gesamten westlichen Zivilisation. Eigenständige Helden, Handlungsstränge und die besondere, ganzheitliche und raue Welt der «Edda» haben die Kreativität aus aller Welt inspiriert und inspirieren weiterhin: von der Legendenwelt J.R.R. Tolkiens und dem Universum George R.R. Martins bis zu Marvel-Comics und der Serie «Vikings».
Der Text wird in der klassischen Übersetzung von Andrei Korsun veröffentlicht und ist mit Kommentaren des herausragenden Skandinavisten Michail Steblin-Kamenskii versehen, die Schlüssel zum Text bieten. Das Werk eröffnet mit einem Einführungsartikel des mittelalterlichen Historikers Aron Gurevich über die Bilder, den Stil und die Quellen der «Die älteren Edda».
Fesselnde Illustrationen des zeitgenössischen Künstlers hekkil ermöglichen es, den rauen epischen Geist der Lieder der «Edda» zu spüren und bewahren gleichzeitig die Atmosphäre des Geheimnisses, das Gefühl der Verschlüsselung des alten Textes.
Die farbenfrohe Sammlerausgabe in einem Einband aus Kunstleder, mit farbigem Folienstempeln und farblich gefärbtem Buchschnitt mit stilisiertem Ornament wird die Liebhaber schöner und ungewöhnlicher Buchfunde nicht gleichgültig lassen. Sie wird eine Bereicherung für das Bücherregal, den Nachttisch und die große Familienbibliothek sein.
Für den modernen Leser ist dieser Lehrtext eine wunderbar bewahrte Brücke, die über den Nebel von Zeit und Raum geschlagen wurde und uns mit einer Ära verbindet, die so fern und legendär ist, dass sie selbst längst zum kulturellen Mythos geworden ist. Die Lieder der «Edda» erlauben nicht nur einen Blick auf die Welt durch die Augen der alten Skandinavier, ihren Alltag, Bräuche und Götter, sondern bieten auch ihre eigenen Antworten auf die ewigen philosophischen Fragen nach Schicksal und freiem Willen, darüber, wo man Standhaftigkeit angesichts von Prüfungen finden kann, und wie man würdig leben kann.
Eine glückliche Fahrt auf den Drachenbooten durch die literarischen Wellen, und möge der Wind immer von hinten wehen!