Lindere meinen Kummer... Romane über die Familie Oleksin

Das Werk von Boris Wasiljew ist zur Klassik der russischen Literatur geworden, seine Werke wurden in viele Sprachen übersetzt und mehrfach verfilmt; darunter «Die Morgenröte hier ist still...», «Morgen war der Krieg», «Schießt nicht auf die weißen Schwäne», «In den Listen war er nicht aufgeführt», sowie die Dilogie «Die Herren-Offiziere», mit der Wasiljew seine Arbeit an einer Art Familiensaga begann, die das Leben mehrerer Generationen der adligen Familie Oleksin über zwei Jahrhunderte umfasst. In diesen Werken wird die Geschichte des Geschlechts des Schriftstellers selbst erzählt, beginnend mit den «Aufzeichnungen» seines Ururgroßvaters, Leutnant des Pskower Regiments Alexander Alexejew, der ein Freund von Puschkin war, der einer der Helden des Romans wurde. Boris Wasiljew betrachtete diese Werke als das bedeutendste Werk seines Schaffens. «Ich zollte nicht meinen Vorfahren Respekt,— schrieb Wasiljew,— sondern den besten Vertretern der großen russischen Intelligenz.» Und die Geschichte des adligen Geschlechts Oleksin «verwandelte sich in eine Geschichte von Tapferkeit, Ehre und Würde der treuen Söhne und Töchter des für immer in die Vergessenheit geschwundenen Russland». In diese Ausgabe sind die Romane «Der Kartenspieler und der Dandy, Spieler und Duellant», «Lindere meinen Kummer...», «Und es war Abend, und es war Morgen», «Das Haus, das Opa gebaut hat», «Grüße von Oma Lera» aufgenommen.