Alles über Orsiniens

Ursula K. Le Guin – ein Klassiker der modernen Fantastik und ein Star der Weltliteratur, Preisträgerin vieler angesehener Auszeichnungen (darunter neunmalige Gewinnerin des «Hugo» und sechsmalige «Nebula»), Autorin von «Erdsee» und «Hain-Zyklus». Als eine der Säulen der sogenannten sanften, humanistischen Fantastik widmete Le Guin große Aufmerksamkeit den Fragen der Soziologie und Psychologie, interkulturellen Konflikten und Anthropologie. Und vielleicht war ihr persönlichstes, tief durchdachtes Projekt der Zyklus von Werken über das mitteleuropäische Land Orsiniens mit seiner hochgelegenen Hauptstadt und den alten Wäldern, schicksalhaften Leidenschaften und jahrhundertealten Mythologien; auf der Karte werden Sie Orsiniens nicht finden, aber die von der Vorstellungskraft der Klassikerin geschaffene Welt ist unglaublich real – mit jedem ihrer Fingerbreiten, jedem Episoden einer erfundenen, aber so vertrauten Geschichte. Das Buch «Alles über Orsiniens», das Le Guin kurz vor ihrem Tod zusammengestellt hat, umfasst den Roman «Malafrena», die Sammlung «Geschichten über Orsiniens» und eine Reihe zusätzlicher Materialien – Volkslieder der Provinz Montaina, späte Erzählungen, ein ausführliches Vorwort. Ein Teil der Texte wird zum ersten Mal auf Russisch veröffentlicht oder in neuen Übersetzungen, die anderen – in neuer Überarbeitung.