Notizen aus der Hütte - Großes im Kleinen

Wie bei Pu Songling sind die meisten Notizen von Ji Yun Geschichten über Wunder und Verbrechen, Fuchsmonster, Dämonen und Geister. Die Hauptidee der Geschichten, die sich durch alle seine Sammlungen von der ersten bis zur letzten Seite zieht, ist die Idee des Guten, das das Böse besiegen soll. Durch unterhaltsame Geschichten versucht der Autor, dem modernen Leser zu erklären, was gut und was schlecht ist. Denn die Gesetze in der Welt sind für Menschen und für die Ungeziefer gleich, das manchmal frommer ist als die Menschen selbst. „Notizen aus der Hütte "Großes im Kleinen"“ werden in der Übersetzung des bekannten Sinologen O. Fishman mit umfassenden Anmerkungen veröffentlicht.