Die Stimmen des dunklen Tals

Nach vielen Jahren kehrt Colburn zurück nach Red Bluff – ein kleiner Ort in der Einöde des amerikanischen Südens, wo seine Kindheit verging. Was zieht den Dreißigjährigen an diesen Ort? Die damals hier geschehenen schrecklichen Ereignisse haben einen tiefen Eindruck... auf sein ganzes Leben hinterlassen – der Junge war noch nicht einmal zwölf, als er sah, wie sein Vater sich das Leben nahm. Erst später erfuhr Colburn von der Tragödie, die sich in seiner Familie noch vor seiner Geburt ereignet hatte.
Nun stirbt Red Bluff – das Tal, in dem das Städtchen liegt, wird von dichten Waldwuchs bedrängt, und die Menschen scheinen hier nicht wirklich zu leben, sondern nur das Leben zu imitieren. Nur die geheimnisvollen verschwundenen Personen können den zähflüssigen Sumpf der Apathie aufwühlen. In dieser Stadt ist etwas nicht in Ordnung, und Colburn wird bald erfahren, was es ist.