Das lebendige und das tote Wort

Eleonora Jakovlevna Galperina (1912–1991) — Redakteurin, Literaturkritikerin und Übersetzerin, die dem russischen Leser „Der Kleine Prinz“, „Der Fremde“, „Die singenden Linden“, zahlreiche Erzählungen von Ray Bradbury und Edgar Allan Poe… und „Das lebendige und das tote Wort“ geschenkt hat, zusammengestellt aus den Fetzen ihrer umfangreichen Übersetzungs- und Lebenserfahrung.

„Das lebendige und das tote Wort“ — ein echtes Lehrbuch für Übersetzer, Redakteure und all jene, die das russische Wort schätzen. Und darüber hinaus — ein Kodex unbestrittener Regeln des sorgsamen Umgangs mit der Muttersprache.