Dzīvais un mirušais vārds

Eleonora Jakovļevna Galperina (1912–1991) — redaktore, literārā kritiķe un tulkotāja, kas dāvāja krievu lasītājam «Mazais princis», «Svešinieks», «Dziedātāji ērkšķos», daudzas Rēja Bredberija un Edgara Po stāstus… un «Dzīvais un mirušais vārds», kas apkopots no milzīgas tulkošanas un dzīves pieredzes.

«Dzīvais un mirušais vārds» — īsta mācību grāmata tulkotājiem, redaktoriem un visiem, kam dārgs krievu vārds. Un plašāk — noteikumu kopums par rūpīgu attieksmi pret dzimto valodu.