Tatarische Märchen

Wir präsentieren Ihnen eine einzigartige Anthologie von Märchen, die alle Facetten des eigenständigen und lebendigen tatarischen Volksguts umfasst. In dieser großzügigen Ausgabe sind die besten Beispiele des volkstümlichen Schaffens der Wolga-, Sibirien-, Berg- und Krimtataren versammelt.

Zweiundvierzig Märchen, die in dieses Buch aufgenommen wurden, wurden im 19. – Anfang des 20. Jahrhunderts von Volksmärchenerzählern, Folkloristen, Ethnografen sowie von Schul Lehrern und Vertretern der nationalen Intelligenz aufgezeichnet, anschließend übersetzt, für das Lesen durch Kinder adaptiert und künstlerisch gestaltet von hervorragenden Übersetzern und Linguisten wie P. A. Polyakov, V. N. Charuzina, E. Z. Baranov, V. A. Gatzuk, S. D. Kotsyubinsky, V. Kh. Kondaraki und anderen.
Die meisten dieser Märchen erscheinen in Russland zum ersten Mal seit fast anderthalb Jahrhunderten und wurden noch nie in der Form einer einheitlichen Sammlung, illustriert mit Werken der tatarischen und der Weltmalerei, veröffentlicht.

Die faszinierende Welt der tatarischen Märchen erobert mit ihrer Eigenständigkeit, der unendlichen Vielfalt an Genres und Handlungen, der Lebhaftigkeit der Bilder, dem Reichtum der Phantasie und der Unerschöpflichkeit der Volksfantasie.