Chinachara-Tantra

«Chinachara-Tantra» — ein heiliger Text der tantrischen Tradition, der dem Kult der Göttin Tara gewidmet ist, die sowohl im Hinduismus als auch im Buddhismus verehrt wird.

Der Entstehungsort des Textes ist wahrscheinlich Bengalen oder Assam, wo seit jeher die Kulte der furchtbaren weiblichen Gottheiten verbreitet waren. In der Tantra wird erzählt, dass der Weiser Vasishtha, nachdem er in asketischen Praktiken gescheitert ist, sich an Vishnu in der Gestalt des Buddha wendet, der ihm die Vorschriften des Weges der Chinachara verkündet. Die Grundlage dieses Weges sind transgressive Praktiken, die die Verehrung der Frau als Inkarnation der Göttin einschließen.
Die Übersetzung ist mit einem Vorwort, Kommentaren und einem Wörterbuch von Gegenständen und Begriffen versehen.