Chinachara-tantra

«Chinachara-tantra» — święty tekst tradycji tantrycznej, poświęcony kulcie bogini Tary, czczonej zarówno w hinduizmie, jak i w buddyzmie.

Miejscem powstania tekstu są najprawdopodobniej Bengal lub Assam, gdzie od dawna były rozpowszechnione kultury groźnych żeńskich bóstw. W tantrze opowiedziano, że mędrzec Wasisztha, po nieudanych praktykach ascetycznych, zwraca się do Wisznu w postaci Buddy, który ogłasza mu instrukcje dotyczące drogi chinachary. Podstawą tej drogi są transgresywne praktyki, które obejmują czczenie kobiety jako wcielenia Bogini.
Tłumaczenie jest opatrzone przedmową, komentarzem oraz słownikiem przedmiotów i terminów.