Auf Wiedersehen, Waffe!

«Auf Wiedersehen, Waffe!» wird immer wieder als einer der größten amerikanischen Romane bezeichnet. 1929 veröffentlicht, wurde es der zweite Roman von Ernest Hemingway, dem zukünftigen Nobelpreisträger, und festigte seinen Ruf als einen der bedeutendsten Schriftsteller seiner Generation. Die Liebesgeschichte, die vor dem Hintergrund der Ereignisse des Ersten Weltkriegs spielt, ist in vielerlei Hinsicht autobiografisch: Wie einst der Autor selbst, geht die Hauptfigur als Freiwilliger an die italienische Front, dient in der Transportabteilung des Roten Kreuzes und lernt eine Schönheit mit einer Krankenschwester kennen. Hemingway erinnerte sich, dass er sich so glücklich wie nie zuvor fühlte, als er diesen unglaublich berührenden Roman über die Verliebten schrieb, die versuchen, in einer vom Krieg verrückten Welt Zuflucht zu finden. «Die Tatsache, dass das Buch tragisch geworden ist, hat mich nicht enttäuscht, da ich wusste, dass das Leben eine Tragödie ist und ihr Ende vorbestimmt ist. Aber das Verständnis, dass ich es vermag zu schreiben, und so wahrhaftig, dass ich selbst gerne lese, machte mir bei dieser täglichen Arbeit ein unvergleichliches Vergnügen. Und nichts anderes zählt.»
Der Roman wird in einer neuen Übersetzung veröffentlicht.