Lieblingsmärchen von Astrid. Schwedische Märchen über Zwerge, Trolle und andere Wesen

Wollen Sie wissen, auf welchen Märchen die großen schwedischen Schriftsteller Astrid Lindgren und Selma Lagerlöf gewachsen sind und von welchen volkstümlichen Handlungen sie inspiriert wurden? Ein Paradoxon, aber das erstaunliche Märchenuniversum, aus dem Karlsson, Nils und Pippi Langstrumpf hervorgegangen sind, ist unseren Lesern bis heute praktisch unbekannt.
Um diese Lücke zu schließen, präsentieren wir Ihnen eine Sammlung von schwedischen Volksmärchen, die sorgfältig aus verschiedenen Büchern und Zeitschriften des 19. Jahrhunderts extrahiert wurden, durchdrungen vom nationalen Geist und gekennzeichnet durch unnachahmlichen Reichtum und Reinheit der Sprache.
Fast alle Märchen, die in dieses Buch aufgenommen wurden, werden seit 1902 ERSTMALS veröffentlicht. Und die großartigen klassischen Übersetzungen von E. Chistyakova-Vär und S. Kublitskaya-Piottukh machen diese Ausgabe noch wertvoller und gefragter.
In den faszinierenden Geschichten, in denen unbedingt fantastische Wesen – Trolle, Zwerge, Elfen – präsent sind, spürt man den Geist des großen Skandinaviens, in ihrer ruhigen, epischen Erzählweise liegt stille Erhabenheit, die Menschen aller Altersgruppen und Interessen unterwirft, und in den unterhaltsamen Handlungen spiegeln sich wie in einem Spiegel der Charakter des Volkes, seine Kultur und Bräuche.