Mīļākās Astridas pasakas. Zviedru burvju stāsti par rūķiem, troļļiem un citiem radījumiem

Vai vēlaties zināt, uz kādām pasakām auga lielie zviedru rakstnieki Astrida Lindgrēna un Selma Lagerlēfa un ar kādiem tautas sižetiem viņi iedvesmojās? Paradokss, bet brīnišķīgā Pasaku Visuma, no kura izauga Karlsons, Nils un Pepija Garā zeķe, joprojām praktiski nav zināma mūsu lasītājiem.
Lai aizvērtu šo plaisu, mēs piedāvājam jums zviedru tautas pasaku krājumu, rūpīgi izņemtu no dažādām grāmatām un periodiskajiem izdevumiem 19. gadsimtā, caur kuru caurvij nacionālais gars un kas izceļas ar neparastu bagātību un valodas tīrību.
Praktiski visas pasakas, kas iekļautas šajā grāmatā, tiek publicētas PIRMOREIZ kopš 1902. gada. Un lieliskie klasiskie tulkojumi E. Čistjakovai-Vēr un S. Kublickai-Piotuh padara šo izdevumu vēl vērtīgāku un pieprasītāku.
Apburošajos stāstos, kuros noteikti ir klātesoši fantastiski radījumi – troļļi, rūķi, elfi, – jūtams lielās Skandināvijas gars, to mierīgajā, episkajā stāstījumā slēpjas klusa dižciltība, kas pakļauj sev cilvēkus visos vecumos un interesēs, bet aizraujošajos sižetos kā spogulī atspoguļojas tautas raksturs, tās kultūra un paražas.