Mėgstamos Astridos pasakos. Švediškos stebuklingos istorijos apie nykštukus, trollius ir kitus būtybes

Norite sužinoti, ant kokių pasakų užaugo didieji švedų rašytojai Astrid Lindgren ir Selma Lagerlöf ir kokiais liaudies siužetais jie įkvėpė? Paradoksalu, bet nuostabioji Pasakų Visata, iš kurios kilo Karlsonas, Nilsas ir Pipi Ilgoji Kojinė, iki šiol praktiškai nežinoma mūsų skaitytojams.
Kad... užpildytume šią spragą, jums pristatome švedų liaudies pasakų rinkinį, atidžiai surinktą iš įvairių knygų ir periodinių leidinių XIX amžiuje, prisotintų nacionalinio dvasios ir išsiskiriančių nepakeičiamu turtingumu ir kalbos aiškumu.
Praktiškai visos pasakos, įtrauktos į šią knygą, skelbiamos PIRMĄ KARTĄ nuo 1902 metų. O nuostabūs klasikiniai E. Čistyakova-Vär ir S. Kublicka-Piottuh vertimai daro šį leidinį dar vertingesnį ir paklausesnį.
Vykstančiose istorijose, kur neabejotinai dalyvauja fantastinės būtybės – trolliai, nykštukai, elfai, jaučiamas didžiosios Skandinavijos dvasia, jų ramioje, epinėje naratyvoje slypi tyli didybė, paklūstantys žmonėms visų amžių ir interesų, o įdomiuose siužetuose kaip veidrodyje atsispindi tautos charakteris, jos kultūra ir papročiai.