Astrid'i lemmikud muinaslood. Rootsikeelsed maagilised lood kääbustest, trollidest ja teistest olenditest

Kas soovite teada, millistel muinaslugudel kasvasid suured rootsi kirjanikud Astrid Lindgren ja Selma Lagerlöf ning millistel rahvalugudel nad inspiratsiooni said? Paradoks, kuid imepärane Muinasjutumaailm, millest kasvasid välja Karlsson, Nils ja Pippi Pikksukk, on siiani praktiliselt meie lugejatele tundmatu.
Et seda vahet kinni panna, esitame teile kogumiku rootsi rahvalugudest, mis on hoolikalt välja toodud erinevatest 19. sajandi raamatutest ja ajakirjadest, mida läbistab rahvuslik vaim ja mis eristub kogu väe ja keele puhastest omadustest.
Peaaegu kõik muinaslood, mis on selles raamatus, avaldatakse ESMATIA esmakordselt pärast 1902. aastat. Ja suurepärased klassikalised tõlked E. Štšistjakova-Värist ja S. Kublitskaja-Piotukh teevad selle väljaande veelgi väärtuslikumaks ja nõutumaks.
Võluvad lood, kus on kindlasti fantastilised olendid – trollid, kääbused, haldjad – kannavad endas Suure Skandinaavia vaimu, nende rahulikus, eepilises jutustuses peitub vaikne majesteetlikkus, mis allutab endale inimesi kõigis vanuses ja huvides, ning köitvates süžees peegelduvad nagu peegelis rahva iseloom, selle kultuur ja kommeted.